Journal Berlinois /Berliner Tagebuch

Ce journal berlinois a été commencé le 2 mars dernier, un mois après mon installation à Berlin. 

Chaque jour est une page indépendante, une feuille recto d'agenda de format A5, assez ancien, daté et perforé. Un ami a trouvé au marché aux puces la liasse de cet agenda sans mention d'une quelconque année et m'a offert le nombre de  jours correspondant à mon projet. 

Poésie visuelle bilingue franco-allemande, polaroïds, papiers collectés dans les rues, mots découpés, chaque page s'inscrit dans la continuité des pages qui la précèdent, dans celles des pages suivantes, dans les lignes formées sur le mur ou dans le patchwork de l'ensemble.

Journal berlinois - 5 et 6 avril

Journal berlinois - 23 et 24 avril

Journal berlinois - 4 et 5 mai

Sur les murs de la galerie Artport de berlin où il est actuellement exposé, il s'étend jusqu'au 13 mai.  Il sera vraiment fini le 29 juin prochain et j'espère que j'aurai l'occasion de l'exposer dans sa totalité, qu'il recouvre un mur entièrement et que d'un seul coup d'oeil, on en saisisse l'ensemble.

Journal berlinois / Berliner Tagebuch

2 mars - 13 mai 2010

 Journal berlinois - Tirages photographiques

A Brest, j'aimerais peut-être le présenter sous forme de  ou de carnet, puisque c'est le fil rouge festival. Chaque dimanche, aux puces de Berlin, je cherche le vieux classeur dans lequel ces pages pourraient alors se feuilleter. A Brest, ce journal ne s'affichera pas mais se feuillètera comme un éphéméride, les pages dans deux anneaux de métal sur un socle en bois, comme sur les bureaux des années cinquante.

Exposition à Berlin

   BERLIN TRANSIT  Première !   

        Monter une exposition collective, coordonner des artistes, gérer les détails, n'oublier personne, penser à tout, cette nouvelle carte blanche que les organisateurs du festival Ici & Ailleurs m'ont une nouvelle fois donné, a tenu toutes ses promesses… Trois mois après la mise en route du projet à Berlin, le résultat s'étale pour une dizaine de jours sur les beaux murs de la galerie Artport dans le quartier de Wedding.

Après deux jours d'accrochage et de préparation, après l'accueil de nos invités brestois, et même de collage de dernière minute pour moi, l'exposition de Berlin Transit s'est donc ouverte.

 A une heure du vernissage, les derniers détails à coller…

Belle soirée de vernissage à la galerie Artport, où chacun des onze artistes retenus pour représenter la ville de Berlin à Brest a pu trouver un espace approprié à son travail et à ses techniques.

L'équipe du festival Ici & Ailleurs a tartiné du pâté Hénaff pour la centaine (ou plus ) d'invités qui se sont succédés à partir de 19H00 et jusqu'à tard dans la soirée.

 Que serait un vernissage sans le pâté Hénaff !

La présence de nombreux invités, amis, connaissances et professionnels a démontré que notre projet Berlin Transit a trouvé ici à Berlin un bel écho et nous promet de belles suites en France mais aussi l'année prochaine de nouveau à Berlin avec des artistes brestois cette fois-ci.

Une partie de l'assemblée

 Devant les planches du dessinateur de bandes dessinées Hamed Eshrat

Les artistes étaient de bonne humeur et certains d'entre nous ont fait de petites performances muettes, en allemand, bilingue… comme un bel avant goût avant notre départ pour Brest début juin.

 Gunhild Kreuzer et sa table ronde franco-allemande

En attendant  notre brunch-finissage de dimanche prochain, les artistes vont se relayer chaque après-midi pour tenir le lieu et accueillir les visiteurs. Ensuite il sera temps pour nous de boucler nos valises et de nous envoler "carrément à l'ouest", là où finit la terre…

Je tiens à remercier tous les artistes embarqués dans cette aventure :

    Ariane et Nadja Blankenburg de la galerie Artport, die Durchreiser : Niclas Dietrich et Tim Goroll, Adeline Meilliez, Marco Kaufmann, Gunhild Kreuzer, Ralf Tekkat, Hamed Eshrat et Gerrit Sievert, l'auteur également des photos illustrant cet article.

Et je n'oublie pas l'équipe du festival qui a fait le déplacement : Agnès et Véro, Laurent, Michel et Véro qui va réaliser un petit film de cette aventure !

BERLIN TRANSIT

    Le collectif d'artistes berlinois BERLIN TRANSIT, collectif que je coordonne depuis sa création en février dernier en vue de sa participation au Festival des Carnets Ici & Ailleurs en juin à Brest, s'expose une dizaine de jours dans la Artport Galerie de Wedding à Berlin. 

Carnets, photos, collages, performances, cuisine, fanzines, bandes dessinées, installations… Voilà les formes que prennent des carnets de voyage un peu particuliers. 

Au programme :

 Un vernissage, le vendredi 14 mai à 19H00 et

 Un finissage, le dimanche 23 mai à partir de midi 

avec des performances, de la musique, à manger,
des surprises et la présence des artistes !

Pour se rendre à Artport Galerie, consultez le plan :

 (U-Bahn 8 – Pankstrasse oder U-Bahn 9 Osloerstrasse)

 Berlinois, amis ou inconnus de passage, 

soyez les bienvenus !